ポリティカル・コレクトネス（PC)の考え方 – 注意が必要な英語の差別表現
英語便(講師 Paul de Vries Political Correctness（PC）は、日本語では「ポリテ...
ソーシャルメディア・SNSの英語表現 No.1 – 投稿、いいね！、共有の名詞・動詞用法
英語便(講師 Jennifer Barber ソーシャルメディアでは日々新しい用語が増え続けています。覚えていくのは大変ですが、いい...
「それなりに」は英語で何という？- 英訳が難しいビジネス英語表現
辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。当シリーズでは英語、日本語両方を熟知し、多...
Persons、 Peoplesは文法エラー？ – 単語の意味と例外用法
英語便(講師 Kit Brooks 「人」を表す英単語では、多くの場合、単数のperson、複数のpeopleが使われています。しかし...
和英翻訳 （ネイティブ vs ノンネイティブ vs 自動翻訳）– 傾向とそれぞれの課題
英語便(編集部 当記事では２０１８年５月～７月にかけて、ネイティブ添削で学ぶ英文ライティング英語便にて実施したビジネス文書和英翻訳サー...
和英翻訳 （ネイティブ vs ノンネイティブ vs 自動翻訳）– 調査の目的と概要
英語便(編集部 ２０１８年５月～７月にかけて、ネイティブ添削で学ぶ英文ライティング英語便にて、ビジネス文書の和英翻訳サーベイを実施しま...
「神回・神ってる・神がかっている」は英語で何という？– 英訳が難しいビジネス英語表現
辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。当シリーズでは英語、日本語両方を熟知し、多...
秋の風景を英語で描写してみる（紅葉の色表現）
英語便(講師 Andrew Clark 私はイギリスに住んでいますが、好きな季節は、木々や草花が活き活きとする春から初夏にかけてです。...
God or god? – 宗教観により意味が変わる英単語
英語便(講師 Stu Cooke 「神」を表す単語godについては、英語便の添削結果に対してのご質問や和英翻訳者からの語法のご質問がか...
英語圏での求人広告 – 管理職・マネージャーの募集例
英語便(講師 Jennifer Barber 当記事では、英語圏で管理職、マネージャーを募集するときの一般的なサンプル広告をご紹介して...