トレンド英語表現 No.1 – FitCheck, FOMO, Mid, Woke, Rizz, Slay, Delulu, Yeet, Flex, Sus

 当記事は、最近(2023年~2024年)によく使われるようになったインターネット関連の英単語、英語表現についてご紹介しています。

FitCheck / Fit Check – フィットチェック・今日のコーデ

 FitCheck / Fit CheckはInstagramやTikTokのファッション・コミュニティで生まれたもので、人々が自分の服装を投稿してフィードバックを求めるというものです。「フィットチェック」「今日のコーデ」「ファッションチェック」など、SNSなどで自分の服装を人に見せる行為を指しています。

Tuesday morning FitCheck. What do you think?
火曜日の朝のコーデ。どう思いますか?

FOMO – 社会的なイベントや機会を逃すことへの不安や心配

 FOMOは「Fear of Missing Out(取り残されてしまうことへの不安)」の略で、社会的なイベントや機会を逃すことへの不安や心配を表しています。

I always get serious FOMO when I hear about parties planned downtown.
私はダウンタウンで計画されているパーティーの話を聞くと、いつも深刻なFOMO(とり残される不安)に襲われる。

Mid – 普通、平均以下、低品質、退屈

 Midは「middle(中間)」という言葉から来ています。基本的に何かを平均以下、低品質、退屈と評価することです。

This show is pretty mid.
この番組はすごく普通(退屈)だね。

Slay – 素晴らしいことをする

 Slayはアフリカ系アメリカ人の文化にルーツがある表現で、誰かが成功すること、難なく成功することを意味しています。「素晴らしいこと(をする)」という意味合いになります。

She absolutely slayed her performance last night.
彼女は昨夜の演技を見事に演じきった。

Woke – 社会的差別、人種的不公正に理解がある

 Wokeは 「awake(目覚めている)」に由来しています。社会問題や社会的差別、人種的不公正に気づいていることや理解していることを意味しています。

Being woke is very important for those in the entertainment industry.
エンターテインメント業界の人々にとって、社会問題や社会的差別を理解していることは非常に重要です。

Flex – みせびらかす

 Flexは腕をまげて筋肉を盛り上げるような行為(flexing muscles)に由来しており、
基本的に何らかの形で見せびらかすことを意味しています。

He was flexing about his new car on Instagram.
彼はインスタグラムで新車について自慢していた。

Rizz – センスや魅力などで相手を惹きつける力

 Rizzは、魅力的で自信に満ち、それを恋愛相手に向ける行為を意味しています。「charm (魅力)」という言葉の概念に非常に似ています。

She stepped up her rizz and went right up to talk to him.
彼女は魅力を増して、彼に向かってすぐに話しかけました。

Delulu – 現実世界から切り離されていること

 Deluluは 「delusional(妄想的な)」の短縮版です。誰かが楽観的すぎたり、非現実的だったり、現実世界から切り離されていることを意味しています。テレビ番組やテレビゲームのファンコミュニティで使われ始めた言葉です。

These characters all act way too delulu for my liking.
これらの登場人物は皆、私の好みからすると、あまりにも妄想的に振る舞いすぎている。

Yeet – 何かを投げること

 Yeetは、ある流行動画から生まれた言葉で、「何かを投げること」を意味しています。

I just yeeted the rock into the ocean, and it made such a huge splash.
海に岩を投げ入れたら、大きな水しぶきが上った。

Sus – 怪しい

 単語「suspicious(怪しい)」を単純に短くしたもので、suspicious全く同じ意味になります。ゲーム「Among Us(アモングアス)」が大流行したとき、この言葉がネット上で大流行しました。

This guy is pretty sus.
この男はかなり怪しい。

 今回は、インターネット関連のトレンドワードをご紹介させていただきました。ぜひ、SNSやTVドラマなどでチェックしてみてください。

コメントの入力は終了しました。