当記事では、推測に使われる４つの表現Look like, Sound like, Seem like, Feel likeの使い分けを例文を使って説明させていただきます。
Look like – ~のように見える (Visual)
Look likeは最も汎用的に使われる表現です。「～のように見える」という意味で、何かを見たヒントから、推測するときに使われます。
（場面１）窓から外を眺めていたら雨が降り始めました。
It looks like rain.
雨が降ってきたようだ。
（場面２）友達のFacebookを眺めていたら、写真にエッフェル塔が写っていました。
Looks like my friend has been to Paris.
友人はパリに行っているようだ。
以下は将来の予測に対して使う例です。
（場面３）特定のスポーツにおいて、あるチームがシーズンの中間で他のチームより多くポイントを稼いでいるというニュースを見ました。
It looks like XYZ is going to win the league.
XYZがリーグ優勝するようだ。
以下は、ちょっと見て「こうではないか」と予測する例です。
（場面４）車が故障で動かなくなったので、ボンネットを開けて確認します。
It looks like engine trouble.
エンジン故障のようだ。
|
※ Look like には「似ている」という意味もあります。 My best friend looks like Tom Cruise. 私の親友はトムクルーズに似ている。 |
Sound like – ～のように聞こえる (Audio)
Sound like はlook likeに近い意味ですが、look likeが視覚であるのに対して、sound likeは聴覚の情報より何かを推測するときに使われます。
（場面５）夜にベッドで横になっていたら雨だれの音が聞こえてきました。
It sounds like rain.
雨が降っているようだ
以下は、友人から聞いたことを話しているときの例です。
（場面６）ある友人について、他の友人たちの噂話を聞きました。
It sounds like he’s decided to break up with her.
彼は彼女と別れることを決心したようだ。
Seem like – ～のように見える・思える (Situation)
Seem like は今ある情報のすべてから状況を推測するときに使われます。事実とは言えないが、「ある程度そうだろうという確信がある」ときの表現です。
（場面７）パーティーで終わりの時間が近づいてきましたが、友人の１人がまだ到着していません。
It seems like he’s not coming!
彼は来ないようだ！
| ※ Seem like の構文では、Iが主語になることはありません。なぜならば、状況の推測において、自分が自分のことを推測することがありえないからです。 |
Feel Like - ～したい気分である (Feeling)
Feel like は seem like と似ていますが、seem likeが一般的な状況予測であるのに対し、feel likeは「個人的な感情/フィーリング」から発する言葉になります。Feel likeは、証拠や裏付けがない状況でも、単なる感情で「私はこう思う」という場面で使うことができます。
（場面８）友人から夕食に何が食べたいか尋ねられました。
I feel like eating pizza, tonight.
今夜はピザが食べたいな。
（場面９）同僚から誤りがあると思われる書類を見せられましたが、証拠や確信がありません。
It feels like this is a mistake.
これは誤りである気がする。
練習問題
最後に復習で以下の問題をやってみましょう。
場面、（A）~（D）に当てはまるセンテンスをそれぞれ(a) ~ (d)から選び適切な語をカッコ内に入れてください。
[場面]
(A) Someone asks you if you want to go steal money from a bank.
(B) You are driving a car, and encounter some heavy traffic.
(C) You are walking outside, and you see someone crying.
(D) Someone is shouting at someone else in an angry tone.
[センテンス]
(a) That person ____ like they are upset.
(b) That ____ like a really, really bad idea.
(c) It ____ like I don’t want to go near that guy.
(d) It ____ like I’m going to be late!
[回答]
(A) – (b) That sounds like a really, really bad idea.
(B) – (d) It seems like I’m going to be late!
(C) – (a) That person looks like they are upset.
(D) – (c) It sounds like I don’t want to go near that guy.
練習問題はできましたか？理解を深めるためにはぜひ、実際に使ってみてください。Keep practicing, and good luck with your English!