今回は、ライティング上級者の復習習慣の第二弾として、ニュースを使ったコーパスの作成と活用についてご紹介いたします。ある程度書けるようになったからこそ見えてくる「弱点」への向き合い方がテーマです。
添削を通じて見えてくる「苦手ジャンル」
エッセイ学習や添削を続けていると、多くの上級者がある地点で気づきます。
「テーマによって、書きやすさが極端に違う」たとえば、
• 子育て・教育・働き方 → 比較的スラスラ書ける
• エネルギー問題・経済政策・国際情勢 → 手が止まる
というケースです。
 |
これは珍しいことではありません。むしろ、ある程度書けるようになったあとの悩みといえるでしょう。 |
「内容がわからない」だけが原因とは限らない
こうした苦手ジャンルに直面すると、多くの人はこう考えがちです。
「知識がないから書けない」
「内容が難しいから仕方ない」
もちろん、それも一因です。しかし、添削を細かく見ていくと、別の原因が浮かび上がることがあります。それは――適切な言い回しを知らないだけというケースです。
|
|
よくある状態
何を言いたいかはある程度日本語で説明できるが、英語にすると、 つまり、 |
苦手ジャンルの英文ニュースは「最高のコーパス」になる
このギャップを埋めるのに有効なのが、苦手ジャンルの英文ニュースを使ったコーパス学習です。ポイントは、「理解するために読む」のではありません。「どう書かれているか」を拾うことです。
|
|
※ コーパスとは？（ざっくり理解） ここで言うコーパスとは、ニュース・ビジネス・評論などの実際の英文から集めた、生の表現や文のストックのことです。辞書のように定義された表現ではなく、「どう使われているか」を見るための材料集と考えてください。 |
例：エネルギー問題が苦手な場合
英文ニュースの題材はなんでもよいのですが、英語学習の観点からは、たとえばBBCやThe Guardianのように、英文校正がきちんとかかっているメジャーなニュースサイトを使うことがおすすめです。
記事の中身を完璧に理解しようとする必要はありません。見るべきは 頻出する言い回し です。
実際に拾えるコーパス例
例えばエネルギー関連の記事では、次のような構文が繰り返し現れます。
• play a key role in ～ →「～において重要な役割を果たす」
• pose a serious challenge to ～
→「～にとって深刻な課題となる」
• be under pressure to ～
→「～することを求められて圧力を受けている」
• raise concerns about ～
→「～について懸念を引き起こす／懸念が高まる」
• strike a balance between A and B
→「AとBのバランスを取る」
これらは、
• エネルギー問題
• 環境
• 経済
• 教育
• テクノロジー
どのジャンルにも横展開できる高汎用構文です。
コーパスは「苦手克服」ではなく「表現のストック」
ここで重要なのは、エネルギー問題の専門家になることではありません。
上級者がやるべきなのは、苦手ジャンルから使い回せる構文だけを“抜き取る”こと
です。
たとえば「今週はエネルギー問題」というように一定期間テーマを決めて、英文ニュースをチェックし、コーパスを抜き出します。
|
|
ニュースの多読や時事用語のチェックはもちろん英語力の増強に有効です。コーパスの抜き出しは、スピーキング＆ライティングに特に有効です。 |
（例）エネルギー問題記事からの抜き出し例
• Renewable energy plays a key role in reducing emissions.
→ 再生可能エネルギーは、排出量削減において重要な役割を果たしている。
• Rising energy costs are putting pressure on households.
→ エネルギー価格の上昇は、家庭に大きな負担を与えている。
書き溜めたコーパスを使って、他の分野に応用してみることも有効です。以下はput pressure onを使った応用センテンスです。
書き換え練習①：教育・若者問題
• Rising tuition fees are putting pressure on university students.
→ 学費の上昇は、大学生に大きな負担を与えている。
書き換え練習②：少子高齢化・介護問題
• An aging population is putting pressure on the healthcare system.
→ 高齢化は、医療制度に大きな負担を与えている。
書き換え練習③：働き方・労働問題
• Long working hours are putting pressure on employees’ mental health.
→ 長時間労働は、労働者のメンタルヘルスに大きな負担を与えている。
まとめ｜苦手ジャンルは、上級者の伸び代そのもの
英文ライティング上級者にとって、「苦手ジャンルが見える」「テーマによる書きやすさの差に気づく」というのは、次の成長段階に入ったサインです。
その壁を越える鍵が、
✔ 苦手ジャンルの英文ニュース
✔ 構文抽出にフォーカスして学習
✔ 再利用できる形でのストックをためる
というコーパス的な復習習慣です。この学習を続けると、書ける英語は一段階変わります。ぜひ、試してみてください。
以下の記事も参考にしてみてください！
=> 英文ライティング上級者の復習習慣 No.1 -「言い回し」を増やす人が伸びる-
英語便スタンダードコースで、自分の文章と向き合ってみませんか？
日記や自由作文の添削受講のほか、Writingツールを使って、描写力、説明力、ディベート力、Small Talk力を磨くことが可能です！
講師はプロ作家やジャーナリスト。AIでは生成できないすぐれた表現を指導します。
<=英語便のホームページはこちら(無料トライアルからお試しください）